english article below
GREEN DAY – 99revolutions tour
Sabato 25 Maggio 2013 – Piazza Unità d’Italia – Trieste
Imperdibile evento punk rock a Trieste: Billie Joe Armstrong, Mike Dirnt e Tre Cool annunciano il loro grande ritorno dal vivo nel nostro paese. La formazione statunitense ha appena ultimato la pubblicazione della sua trilogia “Uno! – Dos! – Trè!”, ampliando così la loro carriera costellata di grandi successi.
[info]
Cantine Aperte 2013
Domenica 26 maggio 2013 – Aziende enologiche del Friuli
Cantine Aperte è l’evento enoturistico più importante in Italia. Dal 1993, l’ultima domenica di maggio, le cantine socie del Movimento Turismo del Vino aprono le loro porte al pubblico, favorendo un contatto diretto con gli appassionati di vino. Cantine Aperte è diventato nel tempo una filosofia, uno stile di viaggio e di scoperta dei territori del vino italiano, che vede, di anno in anno, sempre più turisti, curiosi ed enoappassionati avvicinarsi alle cantine, desiderosi di fare un’esperienza diversa dal comune. Oltre alla possibilità di assaggiare i vini e di acquistarli direttamente in azienda, è possibile entrare nelle cantine per scoprire i segreti della vinificazione e dell’affinamento.
[info]
Fieste Da Viarte
Domenica 19 maggio 2013 – Cormòns
Festa che si tiene da più di dieci anni a Cormòns nella penultima domenica di maggio, ha luogo lungo il sentiero del Cret Paradis che da via Dante porta verso la cima del Quarin, verso la Chiesa della Beata Vergine del Soccorso e poi verso il Castello. Il termine viarte in friulano significa apertura in particolare si vuole dare il benvenuto alla primavera, ma soprattutto rappresenta la caratteristica tipica della festa. Infatti, le case private in quel giorno aprono i loro cortili offrendo ai visitatori cibo tipico friulano, vino e bevande. Partecipano inoltre
[info]
PAOLO MIGONE
Gli uomini vengono da Marte e le donne da Venere
Venerdì 3 Maggio 2013 – Teatro Nuovo Giovanni da Udine – Udine
Uno show originale nel quale l’artista ricorda con maestria e grande ironia le principali differenze di funzionamento tra uomo e donna, descrivendo situazioni quotidiane che tutti vivono e tenendo presente il confronto di ogni generazione. Grazie ai consigli del “professor Migoneâ€, il pubblico potrà comprendere a suon di risate come fare di queste differenze una fonte di complicità , e non di conflitto.
[info]
RAPHAEL GUALAZZI Happy Mistake Tour
Martedì 7 Maggio 2013 – Teatro Nuovo Giovanni da Udine – Udine
Raphael Gualazzi si esibirà in uno spettacolo dinamico e sfaccettato, alternato atmosfere suggestive a momenti dall’energia intensa e travolgente sulle linee del blues e del jazz, con incursioni nel gospel e nel soul, ma anche nel rock e nel country.
[info]
GIUSEPPE GIACOBAZZI – Apocalypse
Domenica 12 Maggio 2013 – Teatro Nuovo Giovanni da Udine – Udine
Il campo d’osservazione di questo esplosivo spettacolo passa dall’attualità italiana, costellata di reality show e telegiornali, alle mode del momento, per planare poi su dei temi particolarmente cari allo showman, a cui è sempre dedicata un’affettuosa ironia: il rapporto con le donne e gli stereotipi del quarantenne perennemente “giovaneâ€. Giacobazzi saprà ammaliare il pubblico con le sue argute osservazioni, condite da una mimica unica e la capacità di riuscire a dire sempre la cosa giusta nel momento giusto.
[info]
ALE & FRANZ – Recital
Giovedì 16 Maggio 2013 – Teatro Nuovo Giovanni da Udine – Udine
Con il loro “RECITAL†Ale & Franz metteranno in scena tutta la loro capacità di trascinare gli ascoltatori in un vortice di umorismo e surrealismo.
[info]
Visite guidate alla grotta Le Torri di Slivia
Fine settimana e festivi fino al 30 giugno 2013 – Duino Aurisina (TS)
Prosegue la stagione di visite alla grotta Le Torri di Slivia, ad Aurisina Cave (Duino Aurisina – TS). Nota negli ambienti speleologici come una delle più affascinanti del Carso triestino, è stata recentemente attrezzata per le visite turistiche, illuminata e aperta al pubblico. Profonda oltre 100 metri e lunga 600, si sviluppa in vari ambienti, adornati da spettacolari stalattiti, cortine, tubolari e lampadari di pietra. Famose le sue grandi torri stalagmitiche, da cui la grotta prende il nome. La cavità è percorribile da visitatori in normali condizioni fisiche, senza bisogno di particolari attrezzature e lungo un sentiero con 200 gradini, illuminato e dotato di corrimano.
[info]
FESTA DEGLI ASPARAGI 2013
Giovedi’ 25 aprile a domenica 19 maggio 2013 in Friuli Venezia Giulia
Bianco o verde, l’asparago è uno degli indiscussi protagonisti della cucina primaverile.Molte sono le feste che celebrano questo prodotto, facendo scoprire le molteplici declinazioni culinarie del delicato asparago. Con menù particolarmente ricchi, si possono degustare antipasti, primi e secondi piatti, e non mancheranno novità e dolci sorprese.Vi segnaliamo alcune feste dedicate all’asparago che si tengono in Friuli Venezia Giulia.
[info]
PROFUMI DI PRIMAVERA SUL NATISONE nelle VALLI DEL NATISONE (Ud)
Dal 30 marzo al 2 giugno, 2013 – OGNI WEEKEND nei ristoranti aderenti.
Da Pasqua sino a primavera inoltrata sulle nostre tavole, nei nostri menù, le erbe selvatiche, la trota, i formaggi freschi, la Gubana e gli Strucchi: ingredienti e piatti semplici e genuini della più antica tradizione delle Valli del Natisone.
Info e prenotazioni contattare i singoli locali, l’elenco su www.invitoapranzo.it .
[info]
VALLIMPIADI 2013
17-18-19 maggio 2013 – Valli del Natisone (Udine)
Le Vallimpiadi si pongono l’obbiettivo di promuovere il territorio delle Valli del Natisone attraverso una grande festa dello sport, di attività all’aria aperta, spettacolo, enogastronomia e incontro con la natura
[info]
* * *
May events in Friuli Venezia Giulia
GREEN DAY – 99revolutions tour
Saturday 25th May 2013 – Piazza Unità d’Italia – Trieste
A punk rock not-to-miss event in Trieste: Billie Joe Armstrong, Mike Dirnt and Tre Cool announce their return with a big LIVE concert. The United States group have just released their trilogy ” Uno! – Dos! – Trè! “, increasing further their career with great success.
[info]
Cantine Aperte 2013
Sunday 26th M ay 2013 – Wine-makers of Friuli 2013
“Cantine Aperte†is the most important wine-tourism event in Italy. Since 1993, on the last Sunday of May , the wineries which are members of the “Movimento Turismo del Vino†(Wine-Tourism Association) open up their wine cellars to the public to create a direct contact with those more passionate about wine.
“Cantine Aperte†has become a philosophy, a way of travelling and discovering the Italian wine territories. Year after year there is an increasing flow of tourists in search of a different experience, something out of the ordinary.
It is possible to do wine-testing and buying directly from the producer and enter into the cellars to unveil the wine-making secrets.
[info]
Fieste Da Viarte
Domenica 19 maggio 2013 – Cormòns
A local festa held on the third Sunday of May repeated every year for the past 10 years. In Friulian “Viarte†means to welcome the arrival of Spring in a characteristic way. Each private home opens up the courtyard entrance to offer visitors typical local food and drinks
[info]
PAOLO MIGONE
Men come from Mars and the women from Venus
Friday 3rd May 2013 – New Theatre of Giovanni da Udine – Udine
An original show during which the artist with great ability and irony recalls the main differences between man and woman, describing every day situations that everybody goes through and keeping present the confrontation of each generation.
Thanks to the advise given by “Professor Migone†, the audience will be able to understand , with much humor, how to convert these differences into a base of complicity and not conflict.
[info]
ALE & FRANZ – Recital
Thursday 16th May 2013 – New Theatre of Giovanni da Udine – Udine
With their “RECITAL†Ale & Franz on the scene will put all their effort and ability to drag the audience into a whirlpool of humor.
[info]
Guided tours of the Le Torri di Slivia Grotto
Week-ends and public holidays up to 30th June 2013 – Duino Aurisina (TS)
It is considered one of the most fascinating grotto’s of the Carso Triestino. It has recently been well equipped for visits, illuminated and open to the public. It measures 100 meters in depth and 600 in length, it branches out to various vanes with spectacular inside particulars and views.
Visitors are to be in normal physical conditions. Particular equipment not required. The 200 steps are with handrail and illumination.
[info]
RAPHAEL GUALAZZI Happy Mistake Tour
Tuesday 7th May 2013 – - New Theatre of Giovanni da Udine – Udine
Raphael Gualazzi will exhibit in a diverse and dynamic show. Suggestive atmospheres, moments of intense energy on line with the blues and jazz, gospel, rock and the country music .
[info]
FESTA DEGLI ASPARAGI 2013
Thursday 25th April to Sunday 19th May in Friuli Venezia Giulia
Whether it is white or green, the asparagus is one of the main Spring vegetables. Many are the “Festa’s†which honor this product making you discover its multiple culinary use. Consult the calendar for indications of the various places where the Asparagus Festa take place.
[info]
SPRING FLAVOURS IN THE NATISONE VALLEYS – (Udine)
From 30th March to 2nd June, 2013 at various participating local restaurants
From Easter to the end of Spring, every weekend you can try the tasty dishes founds only in this area, recipes handed down through the generations prepared by local cooks. Simple but genuine ingredients are used like seasonal herbs foraged at the right moment, trout, fresh local cheeses, and the typical local sweets “Gubana†and “Strucchiâ€.
For information and bookings: Contact directly the participating restaurants listed on www.invitoapranzo.it.
[info]
LOOKING FORWARD TO “VALLIMPIADI 2013â€
From 17 to 19th May 2013 – Natisone Valleys (Udine)
A great sport manifestation with a rich calendar of open-air events: competitions with participants from other regions and from abroad, activities and proposals for the more sporty, associations and families. An occasion to encounter the natural environment of these valleys, the grandiose views, culture and cuisine.
[info]
